Madame la Hystère
My daughter Hester and her family go off to Greece on holiday from time to time. It falls to my wife Linty and me to look after her ménage in Bishops Stortford of two horses (Siphonette and Prince), three dogs (Huggy, Treacle and Whisky), numerous cats, and two parrots (Toro and Kiki); hence this series of phone calls, shamelessly à la manière de
Madame la Hystère
Allô ! Allô ! Maman! Quelle nouvelle?
Absente depuis quinze jours,
Au bout du fil je vous appelle.
Que trouverai-je à mon retour?
Tout va très bien,
Madame la Hystére
Tout va très bien, tout va très bien
Pourtant il faut,
Il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien,
Un incident,
Une petite regrette,
La mort de votre Siphonette.
Mais à part ça,
Madame la Hystére
Tout va très bien, tout va très bien
Allô ! Allô ! Maman! Quelle nouvelle ?
Ma Siphonette morte aujourd'hui?
Expliquez-moi, ma mére fidèle
Comment cela s'est-il produit ?
Cela n'est rien,
Madame la Hystére
Cela n'est rien,
Tout va très bien.
Pourtant il faut,
Il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien.
Huggy a péri
A cause d’une faute
Du pile èlectrique,
Mais à part ça ,
Madame la Hystére,
Tout va très bien, tout va très bien
Allô ! Allô ! Papa! Quelle nouvelle ?
Le pile n’marche plus?
Expliquez-moi, mon chèr papa,
Comment cela s'est-il passé ?
Cela n'est rien,
Madame la Hystère
Cela n'est rien,
Tout va très bien.
Pourtant il faut,
Il faut que l'on vous dise,
On déplore un tout petit rien.
C’est que Treacle s’échappe,
Elle est peut-etre en trappe;
Mais n’ t’en fait pas puisque
La police va s’en occuper;
Et à part ça ,
Madame la Hystère
Tout va très bien, tout va très bien
Allô ! Allô ! Maman! Quelle nouvelle ?
Notre Treacle s’est donc évanoui ?
Expliquez-moi, car je chancelle.
Comment cela s'est-il produit ?
Eh bien ! voilà Madame la Hystère.
Apprenant ce petit désastre,
A pein' fut-il rev'nu de sa surprise
Que mon mari, ton cher papa
Laissat ouvert le cage des perroquets.
Donc Torro s’est électrocuté
en mordant un file
au dessus du frigidaire;
tandis que Kiki s’envolait
sur un grand chêne
Grandpapa est monté avec peine
Pour sauver ce pauvre oiseau;
Malheureusement il est tombé en terre
C’est le fin de ton pauvre père!
Mais à part ça,
Madame la Hystère
Tout va très bien, tout va très très bien
